ISICELO ESINELAYISENSI PHELA ISIVUMELWANO SELAYISENSI YOMSEBENZISI
Izinhlelo zokusebenza ezenziwe zatholakala nge-App Store zinelayisensi, azithengiswa, kuwe. Ilayisense yakho Yohlelo Lokusebenza ngalunye ingaphansi ekwamukeleni kwakho kwangaphambili kwalesi Sivumelwano Selayisensi Yomsebenzisi Wokugcina Sesicelo Esinelayisensi (“I-EULA Ejwayelekile”), noma isivumelwano selayisense langokwezifiso phakathi kwakho Nomhlinzeki Wesicelo (“Custom EULA”), uma enikeziwe. Ilayisense yakho yanoma yiluphi uhlelo lokusebenza lwe-Apple ngaphansi kwale EULA Ejwayelekile noma i-EULA Yangokwezifiso inikezwa i-Apple, futhi ilayisense yakho yanoma yiluphi uhlelo lokusebenza lwenkampani yangaphandle ngaphansi kwale EULA Ejwayelekile noma i-EULA Yangokwezifiso inikezwa Umhlinzeki Wesicelo walolo hlelo lokusebenza Lwenkampani Yangaphandle. Noma yiluphi uhlelo lokusebenza olungaphansi kwale EULA Ejwayelekile kubhekiselwa kuyo lapha ngokuthi "Uhlelo Lokusebenza Olunelayisense." Umhlinzeki Wesicelo noma i-Apple njengoba kusebenza (“Umnikezeli welayisensi”) ugodla wonke amalungelo kanye naseSicelweni Esinelayisensi ongasinikezwanga ngokucacile ngaphansi kwale EULA Ejwayelekile.
a. Ububanzi Belayisense: Umnikezi welayisensi ukunika ilayisense engadluliseki yokusebenzisa Isicelo Esinelayisensi kunoma yimiphi imikhiqizo ye-Apple okungeyakho noma oyilawulayo futhi njengoba kuvunyelwe Imithetho Yokusebenzisa. Imigomo yale EULA Ejwayelekile izobusa noma yikuphi okuqukethwe, izinto ezisetshenziswayo, noma izinsiza ezifinyeleleka noma ezithengwe ngaphakathi Kwesicelo Esinelayisense kanye nokuthuthukiswa okuhlinzekwe Umnikezi Welayisense okushintsha noma okungezelele isicelo sokuqala Esinelayisensi, ngaphandle kwalapho ukuthuthukiswa okunjalo kuhambisana ne-EULA Yangokwezifiso. Ngaphandle kokuthi kuhlinzekwe Emithethweni Yokusebenzisa, awukwazi ukusabalalisa noma wenze Uhlelo Lokusebenza Olunelayisense lutholakale kunethiwekhi lapho lungasetshenziswa amadivayisi amaningi ngesikhathi esisodwa. Akumele udlulise, usabalalise kabusha noma usinikeze ilayisensi Isicelo Esinelayisensi futhi, uma uthengisa Idivayisi yakho ye-Apple enkampanini yangaphandle, kufanele ususe Isicelo Esinelayisensi kudivayisi ye-Apple ngaphambi kokwenza lokho. Akumele ukopishe (ngaphandle uma kuvunyelwe yile layisensi kanye neMithetho Yokusebenzisa), unjiniyela wokuhlehlisa, ahlakaze, uzame ukuthola ikhodi yomthombo, uguqule, noma udale imisebenzi esuselwe kuhlelo lokusebenza olunelayisense, noma yiziphi izibuyekezo, nanoma iyiphi ingxenye yaso ( ngaphandle kwalapho futhi kuphela ezingeni lapho noma imuphi umkhawulo ongenhla unqatshelwe umthetho osebenzayo noma ngezinga elingavunyelwa yimigomo yelayisense elawula ukusetshenziswa kwanoma yiziphi izingxenye zemithombo evulekile ezifakwe neSicelo Esinelayisensi).
b. Imvume Yokusetshenziswa Kwedatha: Uyavuma ukuthi Umnikezeli welayisensi angaqoqa futhi asebenzise idatha yobuchwepheshe nolwazi oluhlobene—okuhlanganisa kodwa okungagcini nje ngokwaziswa kobuchwepheshe mayelana nedivayisi yakho, isistimu nesofthiwe yohlelo lokusebenza, nama-peripherals—okuqoqwa ngezikhathi ezithile ukuze kulungiselelwe ukunikezwa kwezibuyekezo zesofthiwe. , ukusekelwa komkhiqizo, nezinye izinsiza kuwe (uma zikhona) ezihlobene nesicelo esinelayisensi. Umnikezeli welayisensi angasebenzisa lolu lwazi, inqobo nje uma lukufomu elingakuhlonzi wena siqu, ukuthuthukisa imikhiqizo yakhe noma ukuhlinzeka ngamasevisi noma ubuchwepheshe kuwe.
c. Ukunqanyulwa. Le EULA Ejwayelekile isebenza kuze kube yilapho iqedwa nguwe noma Umnikezeli welayisensi. Amalungelo akho ngaphansi kwale EULA Ejwayelekile azonqanyulwa ngokuzenzakalela uma wehluleka ukuthobela noma yimiphi imigomo yayo.
d. Izinkonzo Zangaphandle. Isicelo Esinelayisensi singase sikwazi ukufinyelela kumasevisi oMnikezeli welayisensi kanye/noma wezinkampani zangaphandle namawebhusayithi (ngokuhlangene nangawodwa, “Izinkonzo Zangaphandle”). Uyavuma ukusebenzisa Amasevisi Angaphandle ngokuzifaka engozini. Umnikazi welayisensi akanalo isibopho sokuhlola noma ukuhlola okuqukethwe noma ukunemba kwanoma yiziphi Izinkonzo Zangaphandle zenkampani yangaphandle, futhi ngeke abe nesibopho sanoma yiziphi Lezo Zinkonzo Zangaphandle zenkampani yangaphandle. Idatha eboniswa yinoma yiluphi uhlelo lokusebenza olunelayisense noma isevisi yangaphandle, okuhlanganisa kodwa okungakhawulelwe kulwazi lwezezimali, lwezokwelapha kanye nendawo, eyezinjongo zolwazi oluvamile kuphela futhi ayiqinisekiswanga Umnikezeli welayisensi noma abenzeli bakhe. Ngeke usebenzise Amasevisi Angaphandle nganoma iyiphi indlela engqubuzana nemigomo yale EULA Ejwayelekile noma ephula amalungelo okuvikela ubunikazi bokusungula oMnikezeli welayisensi nanoma iyiphi inkampani yangaphandle. Uyavuma ukungasebenzisi Izinkonzo Zangaphandle ukuhlukumeza, ukuhlukumeza, ukucupha, ukusabisa noma ukuhlambalaza noma yimuphi umuntu noma inhlangano, futhi lowo Mnikezeli welayisensi akanacala nganoma yikuphi ukusetshenziswa okunjalo. Izinkonzo Zangaphandle zingase zingatholakali ngazo zonke izilimi noma Ezweni Lasekhaya, futhi zingase zingafaneleki noma zitholakale ukuthi zisetshenziswe kunoma iyiphi indawo. Ngokwezinga okhetha ukusebenzisa Izinkonzo Zangaphandle ezinjalo, nguwe wedwa onesibopho sokuthobela noma yimiphi imithetho esebenzayo. Umnikezeli welayisensi uyaligodla ilungelo lokushintsha, ukumisa okwesikhashana, ukususa, ukuvala noma ukubeka imikhawulo yokufinyelela noma imikhawulo kunoma yiziphi Izinkonzo Zangaphandle nganoma yisiphi isikhathi ngaphandle kwesaziso noma isikweletu kuwe.
e. AYIKHO ISIQINISEKISO: UVUMA NGOKUGCAWENI FUTHI UVUMA UKUTHI UKUSEBENZISA ISICELO ESINELAYISENSI KUSENGOZINI YAKHO YEDWA. Ngokwezinga eliphakeme elivunyelwe ngumthetho osebenzayo, isicelo esinelayisense kanye nanoma yiziphi izinsizakalo ezenziwayo noma ezinikezwe uhlelo lwelayisense zinikezwe "njengoba nje" futhi "zitholakala khona, futhi" futhi "zitholakele zonke izinhlobo KANYE NEMIBANDELA EPHATHELENE NESICELO ESINELAYISENSI KANYE NOMA YIZIPHI IZINKONZO, EZIBALULEKILE, EZISHIWO, NOMA OMTHETHO, KUHLANGANISA, KODWA AKUkhawulelwe, IZIQINISEKISO EZISHIYELWE KANYE/NOMA IMIBANDELA YOKUTHENGISWA, YENKUNDLA YOKUTHENGA, YENZELUKO YOMTHETHO, UMTHETHO. , WOKUJABULA OKUTHULE, KANYE NOKUNGAPHUMULI KWAMALUNGELO ENKAMPANI YESITHATHU. AKUKHO ULWAZI OLUTHETHWAYO NOMA OKUBHALWE NOMA ISELULEKO ESINIKEZWA NGUMNINI WELAYISENSI NOMA OMmeleli WAKHE OGUNYAZIWE OYAKUDALA ISIQINISEKISO. UMA ISICELO ESINELAYISENSI NOMA IZINKONZO ZIKHONA KHONA, UCABANGA ZONKE Izindleko ZAKHO KONKE UKUNIKEZWA, UKULUNGISA, NOMA UKULUNGISA. EZINYE IZINDAWO AYIKUVUMELI UKUNGABANDWA KWEZIQINISEKISO EZISHIYELWE NOMA IMKHAWULO KUMALUNGELO OMTHETHO ASEBENZAYO WOMTHENGI, KHONA LOKHU UKUNGABAMBI ngenhla NEMIKHAWULO NGEKE AKUSEBENZE KUWE.
f. Umkhawulo Wesibopho. NGEZINGATHI ABANGAVIMBULWANGA NGOMTHETHO, AKUKHO MCIMBI WELAYISENSI OYOBA NESIBOPHO SOKULIMALA KOMUNTU NOMA YIsiphi isigameko, ESIKHETHEKILE, ESINGAKHONA KHONA, NOMA ABALANDELAYO UMONAKALO, KUHLANGANISA, NGAPHANDLE KOMKHAWULO, UKONAMTHETHO, UKONAMTHETHO, UKULAHLEKELWA, INKULUMO, INHLEKO OKUNYE OKUNYE UMONAKALO NOMA UKULAHLEKELWA KWEZINHWEBO, OKUVELA NGAPHANDLE NOMA OKUPHATHELENE NOKUSEBENZISA KWAKHO NOMA UKUNGAKWAZI UKUSEBENZISA ISICELO ESILAYISENSE, NOMA KUBANGELWE, KUNGAKHATHALISEKI IMFUNDO YESIBOPHO (INKONDLELA, I-TORT, NOMA OKUNYE) KANYE NESELULEKO ESINYE AMATHUBA OKULONA LOKHU. EZINYE IZINDAWO AYIKUVUMELI UMKHAWULO WESIBOPHO SOKULIMALA KOMUNTU, NOMA UMONAKALO WEZENZAKALO NOMA OBULANDELAYO, KHONA LOMKHAWULO NGEKE USEBENZE KUWE. Akukho mcimbi lapho isikweletu esiphelele soMnikezeli welayisensi esiyokwedlula wonke umonakalo (ngaphandle kwalokho okungadingeka ngokomthetho osebenzayo ezimeni ezihilela ukulimala komuntu siqu) sidlule inani lamadola angamashumi amahlanu ($50.00). Imikhawulo engenhla izosebenza ngisho noma ikhambi elishiwo ngenhla lihluleka injongo yalo ebalulekile.
g. Ngeke ukwazi ukusebenzisa noma ukuthekelisa noma ukuthekelisa kabusha Isicelo Esinelayisensi ngaphandle kokuthi kugunyazwe umthetho wase-United States kanye nemithetho yendawo lapho Isicelo Esinelayisensi sitholwe khona. Ikakhulukazi, kodwa ngaphandle komkhawulo, Isicelo Esinelayisense angeke sithekeliswe noma sithekeliswe kabusha (a) kunoma imaphi amazwe ase-U.S.-evinjelwe noma (b) kunoma ubani Osohlwini Lwezizwe Eziqokwe Ngokukhethekile LoMnyango Wezezimali Wase-U.S. noma Umnyango Wezohwebo Wase-U.S. Uhlu noma Uhlu Lwebhizinisi. Ngokusebenzisa Isicelo Esinelayisensi, umela futhi uyaqinisekisa ukuthi awutholakali kunoma yiliphi izwe elinjalo noma kunoma yiluphi uhlu olunjalo. Futhi uyavuma ukuthi ngeke usebenzise le mikhiqizo nganoma yiziphi izinjongo ezinqatshelwe umthetho wase-United States, okuhlanganisa, ngaphandle komkhawulo, ukuthuthukiswa, ukuklama, ukukhiqizwa, noma ukukhiqizwa kwezikhali zenuzi, ezicitshwayo, noma zamakhemikhali noma zebhayoloji.
h. Isicelo Esinelayisensi kanye nemibhalo ehlobene “Yizinto Zokuhweba”, njengoba lelo gama lichazwa ku-48 C.F.R. §2.101, ehlanganisa “Isofthiwe Yekhompyutha Yezentengiselwano” kanye “Nemibhalo Yesofthiwe Yekhompyutha Yezentengiso”, njengoba amagama anjalo esetshenziswa ku-48 C.F.R. §12.212 noma 48 C.F.R. §227.7202, njengoba kusebenza. Ngokuvumelana ne-48 C.F.R. §12.212 noma 48 C.F.R. §227.7202-1 ngokusebenzisa 227.7202-4, njengoba kusebenza, i-Commercial Computer Software kanye ne-Commercial Computer Software Documentation inikezwa ilayisense kubasebenzisi bokugcina bakaHulumeni wase-U.S. (a) kuphela Njengezinto Zentengiso futhi (b) kuphela lawo malungelo njengoba enikezwa bonke abanye. abasebenzisi bokugcina ngokulandela imigomo nemibandela elapha. Amalungelo angashicilelwe agodliwe ngaphansi kwemithetho ye-copyright yase-United States.
i. Ngaphandle kwalapho kuhlinzekwe ngokucacile esigabeni esilandelayo, lesi Sivumelwano kanye nobudlelwano phakathi kwakho ne-Apple kuzobuswa imithetho Yesifunda SaseCalifornia, ngaphandle kokungqubuzana kwamalungiselelo omthetho. Wena kanye ne-Apple niyavuma ukuhambisa igunya lomuntu siqu nelikhethekile lezinkantolo ezitholakala esifundeni sase-Santa Clara, e-California, ukuze kuxazululwe noma iyiphi ingxabano noma isimangalo esivela kulesi Sivumelwano. Uma (a) ungesona isakhamuzi sase-U.S.; (b) awuhlali e-U.S.; (c) awufinyeleli Isevisi evela e-U.S.; futhi (d) uyisakhamuzi selinye lamazwe ashiwo ngezansi, uyavuma ukuthi noma iyiphi ingxabano noma isimangalo esivela kulesi Sivumelwano siyobuswa umthetho osebenzayo obekwe ngezansi, ngaphandle kokubheka noma yikuphi ukungqubuzana kwemibandela yomthetho, futhi ngakho-ke ngizithoba ngokungenakuhoxiswa endaweni ethile yezinkantolo ezitholakala kusifunda, esifundazweni noma ezweni elishiwo ngezansi umthetho walo olawulayo:
Uma uyisakhamuzi sanoma yiliphi izwe le-European Union noma i-Switzerland, i-Norway noma i-Iceland, umthetho ophethe kanye nenkundla kuzoba imithetho nezinkantolo zendawo yakho evamile yokuhlala.
Okukhishwe ngokukhethekile ekusetshenzisweni kwalesi sivumelwano yilowo mthetho owaziwa ngokuthi yi-United Nations Convention on the International Sale of Goods.
